jueves, 28 de octubre de 2021

Plural mayestático

 
Todd Haynes. “The Velvet Underground”. 2021

“… Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes…”

“… You're a ghost, la la la la la la la la la
You're a ghost, la la la la la la la la la
I'm the church and I've come
To claim you with my iron drum
La la la la la la…”

El mar en su boca, el cielo en sus ojos, la arena en sus manos.
Empero,
la sequía en su boca, la oscuridad en sus ojos, el detritus en sus manos. Le pantin.

Imposible aceptar la ignominia de lo reversible and however, no debería ser aceptable bajo ningún concepto. No lo es (no)
Oh, and I guess that I just don't know, Oh, and I guess that I just don't know…
El saber estar viene dado por la categórica elegancia de las convicciones y la honestidad inalienable de la verdad (oui).
Cómo ser elegante y brutal al mismo tiempo. We've got the style it takes (kiss). Bien sûre.

No hay comentarios: